Retórica e filosofia: sofistica稨äo no meio da "negatividade"
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
Resumo
que tem sido chamado o desdobramento da “negatividade”, como uma resposta provisória à impossibilidade do devir do mundo sensato estabelecido pela teoria do Ser de Parmenides de Elea. Neste sentido é que o “relativismo” do homem medido (homo-mensagem) de Protagoras de Abdera e o “niilismo” crítico do não-ser de Gorgias de Leontinos, são postulados como estratégias sediciosas para resistir à cerca ontológica que está a ser estabelecida na altura. Assim, podemos falar da “farmácia sofística” no sentido em que utilizam o instrumento dos logótipos como aquela droga poderosa que é tanto um veneno como um remédio, mas que lhes permite desenvolver uma dialéctica agonal como uma alternativa à imposi+cäo metafísica. A Sophistry é apresentada como silosofia sob a forma de anti-filosofía, ou seja, outra forma de fazer filosofia.
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Como Citar
Velázquez Becerril, C. A. (2021). Retórica e filosofia: sofistica稨äo no meio da "negatividade". Quaestiones Disputatae: Temas En Debate, 13(27), 166-191. Recuperado de http://revistas.ustatunja.edu.co/index.php/qdisputatae/article/view/2090
Seção
Articulos Num.27
De acuerdo a la Licencia Creative Commons Atribución-No Comercial-Sin Derivar 4.0 Internacional, se autoriza leer, descargar, copiar, distribuir, imprimir, buscar o enlazar los textos completos de estos artículos, siempre y cuando se conceda el crédito a los autores de los textos y a la Revista Quaestiones Disputatae: temas en debate, como fuente de publicación original. No se permite el uso comercial de copia o distribución de contenidos, así como tampoco la adaptación, derivación o transformación alguna de estos sin la autorización previa de los autores y de la dirección de Quaestiones Disputatae: temas en debate.
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.
Referências
Aristóteles (2007). Retórica, int., trad. y notas Quintín Racionero. Madrid: Gredos (Biblioteca Gredos, 38).
Badiou, Alain (2013). La antifilosofía de Wittgenstein , trad. Ma. del Carmen Rodríguez, Buenos Aires: Capital Intelectual (De autor).
Bigou, Didier (1998). Diversité des sophistes, unité de la sophistique, Nóesis (pp. 37-61), n° 2, Centre de recherche d’histoire des idées, 15 mai 1998.
Burkert, Walter (2002). De Homero o los Magos. La tradición oriental en la cultura griega, trad. Xavier Riu, Barcelona: El Acantilado (El Acantilado, 53).
Burnet, John (2012). La aurora del pensamiento griego, trad. Orencio Muñoz, México: Coyoacán (Diálogo, 139).
Canfora, Luciano (2014). El mundo de Atenas, trad. Edgardo Dobry, Barcelona: Anagrama (Colección Argumentos, 461).
Cassin, Barbara (2008). , trad. Horacio Pons, Buenos Aires: FCE (Sección de Obras de Filosofía).
_________ (1994). Del organismo al picnic. ¿Qué consenso para qué ciudad?, en Nuestros griegos y sus modeernos. Estratégias contemporáneas de apropiación de la antiguedad (pp. 85-107), textos reunidos por B. Cassin, trad. Irene Agoff, Buenos Aires: Manantial (Colección Subjetividad e Historia).
Cole, Thomas (1991). The Origins of Rhetoric In Ancient Greece , Baltimore: The Johns Hopkins University Press.
Colli, Giorgio (2012). Gorgias y Parménides , trad. Miguel Morey, México: Sexto Piso.
________ (2011). Filósofos sobrehumanos , trad. Miguel Morey, Barcelona: Siruela (Bibliteoca de Ensayo, 52).
________ (2010). El nacimiento de la filosofía , trad. Carlos Manzano, México: Tusquets (Fábula, 149).
________ (2000). Despúes de Nietzche, trad. Carmen Artal, Barcelona: Anagrama (Colección Argumentos, 53).
Cordero, Néstor L. (2017). El descubrimiento de la realidad en la filosofía griega. El origen y las transfiguraciones de la noción de lógos, Buenos Aires: Ediciones Colihue (Filosofía).
Davies, John Kenyon (1993). Democracy an Classical Greece, Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press.
Derrida, Jaques (2011). Khöra, trad. Horacio Pons, Buenos Aires: Amorrortu (Col. Nómadas).
________ (1975). La farmacia de Platón, en La deseminación (pp. 91-261), trad. José Martín Arancibia, Madrid: Fundamentos (Espiral / Fundamentos, 5).
Detienne, Marcel (1981). Los maestros de verdad en la Grecia arcaica, trad. J. José Herrera, Madrid: Taurus (Ensayistas, 197).
Dodds, Eric Robertson (1985). Los griegos y lo irracional, trad. María Araujo Madrid: Alianza Editorial (Alianza Universidad, 268).
Droit, Roger–Pol (2011). El ideal de la sabiduría. De Lao-zi y el Buddha a Montaigne y Nietzsche, trad. A. Francisco Rodríguez, Barcelona: Kairós.
Duppréel, Eugène (1948). Les Sophistes. Protagoras, Gorgias, Producus, Hippias, Neuchátel: Éd. du Griffon.
Empírico, Sexto (1996). Hipotiposis pirrónicas, ed. Rafael Sartorio Maulini, Madrid: Akal (Clásica, 42).
Fattal, Michel (2001). “ Logos ”, pensée et vérité dans la philosophie , Paris: L’Harmattan.
Filóstrato de Lemnos (1999). Vida de los sofistas, int., trad. y notas María C. Giner Soria, Madrid: Gredos (Biblioteca Clásica Gredos, 55).
Finley, Moses I. (1986). El nacimiento de la política, trad. Teresa Sempere, Barcelona: Crítica (Estudios y Ensayos, 159).
Forrest, William George (1966). La democracia Griega. Trayectoria política del 800 al 400 a. de J.C., trad. Luis Gil, Madrid, McGeaw–Hill (Biblioteca Para el Hombre Actual, 6).
Fränkel, Hermann (1975). Early Greek poetry and philosophy: A history of Greek epic, Lyric and prose to the middle of the fifth century, Nueva York: Harcourt Brace Jovanovich.
Gadamer, Hans Georg (2001). El inicio de la sabiguría, trad. A. Gómez Ramos, Barcelona: Paidós (Paidós Studio, 147).
Gorgias de Leontinos (2018). De lo que no es o de la naturaleza (Los testimonios), trad., int. y notas L. Andrés Bredlow, Madrid: Anthropos (Textos y Documentos, 26).
Guthrie, William K. C. (2017). Los filósofos griegos. De Tales a Aristóteles, trad. Florentino M. Torner, México: FCE (Breviarios del FCE, 88).
Heidegger, Martin (2014). Conceptos fundamentales de la filosofía antigua, trad. Germán Jiménez, Buenos Aires: Waldhuter.
_________ (2001). Logos (Heráclito, fragmento 5), en conferencias y artículos (pp. 153-169), trad. Eustaquio Barjau, Barclona: Ediciones del Serbal (Col. “La estrella polar”, 30).
Höffe, Otfried (2003). Breve historia ilustrada de la filosofía , trad. J. L. Gil Aristu, Barcelona: Ediciones Península.
Hölscher, Uvo (1994). Das nächste Fremde: Van Texten der griechischen Fühzeit und ihrem Reflex in der Moderne, Herausgegeben von Joachim Latacz und Manfred Kraus, Munich: C. H. Beck.
Hussey, Edward, John Burnet y Gregory Vlastos (1991). Los sofistas y Sócrates, trad. Alberto Vargas y Jorge Mojica, México: UAM–I.
Jarratt, Susan C. (1998). Reareading the pohists: Classical Rhetoric Refigured, USA: Southern Illinois University Press.
Kahn, Charles (2003). The verb 'Be' In Anciente Greek, Indianapolis / Cambridge: Hackett Publishing Company, Inc.
Kerferd, George Briscoe (1981). The sophistic Movement, Cambridge: Cambridge University Press.
Kingsley, Peter (2013). En los oscuros lugares el saber, trad. Carmen Francí, Girona: Atalanta (Memoria Mundi, 44).
Kofman, Sarah (2012). ¿Cómo salir de ahí?, trad. Graciela Leguizamón, México: Textos de Me cayó el veinte.
Laercio, Diógenes (2013). Vidas y opiniones de los filósofos ilustres, trad., int. y notas Carlos García Gual, Madrid: Alianza Editorial.
Laks, André (2010). Introducción a la filosofía "presocrática", trad. Leopoldo Iribarren, Madrid: Gredos (Biblioteca de la Nueva Cultura / Serie de Estudios Clásicos).
Laks, André (2009).El vacío y el odio. Elementos para una historia arcaica de la negatividad , trad. Leopoldo Iribarren, Madrid: Arena Libros.
Maclntyre, Alasdair (1991). Historia de la ética, trad. Roberto J. Walton, Barcelona: Paidós (Paidós Básica).
Meier, Christian (1984). ingroduction à l'andthropologie de l'Antiquité classique , Paris: Presses Universitaires de France.
Mossé, Claude (1971). Las doctrinas politicas en Grecia, trad. Rosario de la Iglesia, Barcelona: A. Redondo (Colección Beta, 8).
Nietzsche, Friedrich (2006). Fragmentos póstumos IV (1885-1889), trad., intr. y notas J. Luis Vermal y J. B. Llinares, Madrid: Tecnos.
Pernot, Laurent (2016). La retórica en Grecia y Roma, trad. K. Castañeda Barrera y O. Hernández Trujillo, México: UNAM.
Pfeiffer, Rudolf (1981). Historia de la filología clásica. De los comienzos hasta el final de la época helenística, trad. Justo Vicuña y Ma. Rosa Lafuente, Madrid: Gredos (Biblioteca Universitaria Gredos / Manuales, 16).
Plantin, Christian (2011). La argumentación, trad. A. Tusón Valls, Barcelona: Ariel (Ariel Practicum).
Platón (2010). Dialogos I (Apología de Sócrates / Critón / Eutifrón / Ion / Lisias / Cármides / Hipias Menor / Hipias Mayor / Laques / Protágoras / Gorgias / Menéxeno / Eutidemo / Menón / Crátilo / Fedón / Banquete / Fedro), trad. Julio Calonge Ruiz, Emilio Lledó et al., Madrid: Gredos (Grandes Pensadores).
Platón (2010). Diálogos III (Sofista / Político / Filebo / Timeo / Critias / Cartas), trad. N. L. Cordero, Ma. A. Durán, F. Lisi, J. Zaragoza, Madrid: Gredos (Grandes Pensadores).
Platón (2006). Protágoras, trad., int. y notas Marisa Divenosa, Buenos Aires: Losada (Colección Griegos y Latinos).
Plutarco (2005). Vida de los diez oradores / Sobre la astucia de los animales / Sobre los ríos, ed. Inmaculada Rodríguez Moreno, Madrid: Akal (Akal / Clásica / Clásicos Griegos, 78).
Protágoras de Abdera (1996). Textos relativistas / Dissoi Logo / , trad. ed. José Solana Dueso, Madrid: Akal (Akal / Clásica / Clásicos Griegos, 41).
Quignard, Pascal (2006). Ret´´orica especulativa, trad. Silvio Mattoni, Buenos Aires: El cuenco de Plata (Teoría y Ensayo).
Ricoeur, Paul (2001). La metáfora viva, trad. Agustín Neira, Madrid: Trotta / Ediciones Cristiandad (Colección Fenomenología e Historia de las Religiones).
Romilly, Jacqueline de (2010). Los grandes sofistas de la Atenas de Pericles, trad. Pilar Giralt Gorina, Madrid: Gredos (Biblioteca de la Nueva Cultura / Serie Estudios Clásicos).
Schiappa, Edward (2018). Protágoras y el logos. Un estudio sobre filosofía y retórica griega, trad. Ignacio Etchart, Madrid: Avarigani Editores.
Séneca, Lucio Aneo (2012). Cartas a Lucilla, trad. Vicente López Soto, Barcelona: Juventud (Colección Z Clásicos).
Swearingen, Jean C. (1991). Rhetoric and irony: Western Literacy and Western Lies, New York: Oxford University Press.
Untersteiner, Mario (1996). I sofisti, Bruno Mondadori, Milano.
Vernant, Jean–Pierre (2011). Los orígenes del pensamiento griego, trad. Mariano Ayerra Redin, Madrid: Paidós (Paidós Orígenes, 80).
________ (1991), Mito y religión en la Grecia antigua, trad. S. María del Carril, Barcelona: Ariel.
________ (1987). Mito y sociedad en la Grecia antigua, trad. Cristina Gázquez, Madrid: Siglo
XXI.
Vidal Naquet, Pierre (2001), El mundo de Homero, trad. Daniel Zadunaisky, Buenos Aires: FCE (Sección de Obras de Historia).
VV. AA. (1996). Sofistas. Testimonio y fragmentos, int., trad. y notas Antonio Melero Bellido, Madrid: Gredos (Biblioteca Clásicos Gredos, 221).
VV. AA. (2007). Los filósofos presocráticos, 2 vol., trad. C. Eggers Lan, V. E. Juliá, N. Luis Cordero y E. La Croce, Madrid: Gredos (Biblioteca Gredos).
Zeller, Eduard (1968). Fundamentos de la filosofía griega, trad. Alfredo Llanos, Buenos Aires: Siglo Veinte.
Badiou, Alain (2013). La antifilosofía de Wittgenstein , trad. Ma. del Carmen Rodríguez, Buenos Aires: Capital Intelectual (De autor).
Bigou, Didier (1998). Diversité des sophistes, unité de la sophistique, Nóesis (pp. 37-61), n° 2, Centre de recherche d’histoire des idées, 15 mai 1998.
Burkert, Walter (2002). De Homero o los Magos. La tradición oriental en la cultura griega, trad. Xavier Riu, Barcelona: El Acantilado (El Acantilado, 53).
Burnet, John (2012). La aurora del pensamiento griego, trad. Orencio Muñoz, México: Coyoacán (Diálogo, 139).
Canfora, Luciano (2014). El mundo de Atenas, trad. Edgardo Dobry, Barcelona: Anagrama (Colección Argumentos, 461).
Cassin, Barbara (2008). , trad. Horacio Pons, Buenos Aires: FCE (Sección de Obras de Filosofía).
_________ (1994). Del organismo al picnic. ¿Qué consenso para qué ciudad?, en Nuestros griegos y sus modeernos. Estratégias contemporáneas de apropiación de la antiguedad (pp. 85-107), textos reunidos por B. Cassin, trad. Irene Agoff, Buenos Aires: Manantial (Colección Subjetividad e Historia).
Cole, Thomas (1991). The Origins of Rhetoric In Ancient Greece , Baltimore: The Johns Hopkins University Press.
Colli, Giorgio (2012). Gorgias y Parménides , trad. Miguel Morey, México: Sexto Piso.
________ (2011). Filósofos sobrehumanos , trad. Miguel Morey, Barcelona: Siruela (Bibliteoca de Ensayo, 52).
________ (2010). El nacimiento de la filosofía , trad. Carlos Manzano, México: Tusquets (Fábula, 149).
________ (2000). Despúes de Nietzche, trad. Carmen Artal, Barcelona: Anagrama (Colección Argumentos, 53).
Cordero, Néstor L. (2017). El descubrimiento de la realidad en la filosofía griega. El origen y las transfiguraciones de la noción de lógos, Buenos Aires: Ediciones Colihue (Filosofía).
Davies, John Kenyon (1993). Democracy an Classical Greece, Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press.
Derrida, Jaques (2011). Khöra, trad. Horacio Pons, Buenos Aires: Amorrortu (Col. Nómadas).
________ (1975). La farmacia de Platón, en La deseminación (pp. 91-261), trad. José Martín Arancibia, Madrid: Fundamentos (Espiral / Fundamentos, 5).
Detienne, Marcel (1981). Los maestros de verdad en la Grecia arcaica, trad. J. José Herrera, Madrid: Taurus (Ensayistas, 197).
Dodds, Eric Robertson (1985). Los griegos y lo irracional, trad. María Araujo Madrid: Alianza Editorial (Alianza Universidad, 268).
Droit, Roger–Pol (2011). El ideal de la sabiduría. De Lao-zi y el Buddha a Montaigne y Nietzsche, trad. A. Francisco Rodríguez, Barcelona: Kairós.
Duppréel, Eugène (1948). Les Sophistes. Protagoras, Gorgias, Producus, Hippias, Neuchátel: Éd. du Griffon.
Empírico, Sexto (1996). Hipotiposis pirrónicas, ed. Rafael Sartorio Maulini, Madrid: Akal (Clásica, 42).
Fattal, Michel (2001). “ Logos ”, pensée et vérité dans la philosophie , Paris: L’Harmattan.
Filóstrato de Lemnos (1999). Vida de los sofistas, int., trad. y notas María C. Giner Soria, Madrid: Gredos (Biblioteca Clásica Gredos, 55).
Finley, Moses I. (1986). El nacimiento de la política, trad. Teresa Sempere, Barcelona: Crítica (Estudios y Ensayos, 159).
Forrest, William George (1966). La democracia Griega. Trayectoria política del 800 al 400 a. de J.C., trad. Luis Gil, Madrid, McGeaw–Hill (Biblioteca Para el Hombre Actual, 6).
Fränkel, Hermann (1975). Early Greek poetry and philosophy: A history of Greek epic, Lyric and prose to the middle of the fifth century, Nueva York: Harcourt Brace Jovanovich.
Gadamer, Hans Georg (2001). El inicio de la sabiguría, trad. A. Gómez Ramos, Barcelona: Paidós (Paidós Studio, 147).
Gorgias de Leontinos (2018). De lo que no es o de la naturaleza (Los testimonios), trad., int. y notas L. Andrés Bredlow, Madrid: Anthropos (Textos y Documentos, 26).
Guthrie, William K. C. (2017). Los filósofos griegos. De Tales a Aristóteles, trad. Florentino M. Torner, México: FCE (Breviarios del FCE, 88).
Heidegger, Martin (2014). Conceptos fundamentales de la filosofía antigua, trad. Germán Jiménez, Buenos Aires: Waldhuter.
_________ (2001). Logos (Heráclito, fragmento 5), en conferencias y artículos (pp. 153-169), trad. Eustaquio Barjau, Barclona: Ediciones del Serbal (Col. “La estrella polar”, 30).
Höffe, Otfried (2003). Breve historia ilustrada de la filosofía , trad. J. L. Gil Aristu, Barcelona: Ediciones Península.
Hölscher, Uvo (1994). Das nächste Fremde: Van Texten der griechischen Fühzeit und ihrem Reflex in der Moderne, Herausgegeben von Joachim Latacz und Manfred Kraus, Munich: C. H. Beck.
Hussey, Edward, John Burnet y Gregory Vlastos (1991). Los sofistas y Sócrates, trad. Alberto Vargas y Jorge Mojica, México: UAM–I.
Jarratt, Susan C. (1998). Reareading the pohists: Classical Rhetoric Refigured, USA: Southern Illinois University Press.
Kahn, Charles (2003). The verb 'Be' In Anciente Greek, Indianapolis / Cambridge: Hackett Publishing Company, Inc.
Kerferd, George Briscoe (1981). The sophistic Movement, Cambridge: Cambridge University Press.
Kingsley, Peter (2013). En los oscuros lugares el saber, trad. Carmen Francí, Girona: Atalanta (Memoria Mundi, 44).
Kofman, Sarah (2012). ¿Cómo salir de ahí?, trad. Graciela Leguizamón, México: Textos de Me cayó el veinte.
Laercio, Diógenes (2013). Vidas y opiniones de los filósofos ilustres, trad., int. y notas Carlos García Gual, Madrid: Alianza Editorial.
Laks, André (2010). Introducción a la filosofía "presocrática", trad. Leopoldo Iribarren, Madrid: Gredos (Biblioteca de la Nueva Cultura / Serie de Estudios Clásicos).
Laks, André (2009).El vacío y el odio. Elementos para una historia arcaica de la negatividad , trad. Leopoldo Iribarren, Madrid: Arena Libros.
Maclntyre, Alasdair (1991). Historia de la ética, trad. Roberto J. Walton, Barcelona: Paidós (Paidós Básica).
Meier, Christian (1984). ingroduction à l'andthropologie de l'Antiquité classique , Paris: Presses Universitaires de France.
Mossé, Claude (1971). Las doctrinas politicas en Grecia, trad. Rosario de la Iglesia, Barcelona: A. Redondo (Colección Beta, 8).
Nietzsche, Friedrich (2006). Fragmentos póstumos IV (1885-1889), trad., intr. y notas J. Luis Vermal y J. B. Llinares, Madrid: Tecnos.
Pernot, Laurent (2016). La retórica en Grecia y Roma, trad. K. Castañeda Barrera y O. Hernández Trujillo, México: UNAM.
Pfeiffer, Rudolf (1981). Historia de la filología clásica. De los comienzos hasta el final de la época helenística, trad. Justo Vicuña y Ma. Rosa Lafuente, Madrid: Gredos (Biblioteca Universitaria Gredos / Manuales, 16).
Plantin, Christian (2011). La argumentación, trad. A. Tusón Valls, Barcelona: Ariel (Ariel Practicum).
Platón (2010). Dialogos I (Apología de Sócrates / Critón / Eutifrón / Ion / Lisias / Cármides / Hipias Menor / Hipias Mayor / Laques / Protágoras / Gorgias / Menéxeno / Eutidemo / Menón / Crátilo / Fedón / Banquete / Fedro), trad. Julio Calonge Ruiz, Emilio Lledó et al., Madrid: Gredos (Grandes Pensadores).
Platón (2010). Diálogos III (Sofista / Político / Filebo / Timeo / Critias / Cartas), trad. N. L. Cordero, Ma. A. Durán, F. Lisi, J. Zaragoza, Madrid: Gredos (Grandes Pensadores).
Platón (2006). Protágoras, trad., int. y notas Marisa Divenosa, Buenos Aires: Losada (Colección Griegos y Latinos).
Plutarco (2005). Vida de los diez oradores / Sobre la astucia de los animales / Sobre los ríos, ed. Inmaculada Rodríguez Moreno, Madrid: Akal (Akal / Clásica / Clásicos Griegos, 78).
Protágoras de Abdera (1996). Textos relativistas / Dissoi Logo / , trad. ed. José Solana Dueso, Madrid: Akal (Akal / Clásica / Clásicos Griegos, 41).
Quignard, Pascal (2006). Ret´´orica especulativa, trad. Silvio Mattoni, Buenos Aires: El cuenco de Plata (Teoría y Ensayo).
Ricoeur, Paul (2001). La metáfora viva, trad. Agustín Neira, Madrid: Trotta / Ediciones Cristiandad (Colección Fenomenología e Historia de las Religiones).
Romilly, Jacqueline de (2010). Los grandes sofistas de la Atenas de Pericles, trad. Pilar Giralt Gorina, Madrid: Gredos (Biblioteca de la Nueva Cultura / Serie Estudios Clásicos).
Schiappa, Edward (2018). Protágoras y el logos. Un estudio sobre filosofía y retórica griega, trad. Ignacio Etchart, Madrid: Avarigani Editores.
Séneca, Lucio Aneo (2012). Cartas a Lucilla, trad. Vicente López Soto, Barcelona: Juventud (Colección Z Clásicos).
Swearingen, Jean C. (1991). Rhetoric and irony: Western Literacy and Western Lies, New York: Oxford University Press.
Untersteiner, Mario (1996). I sofisti, Bruno Mondadori, Milano.
Vernant, Jean–Pierre (2011). Los orígenes del pensamiento griego, trad. Mariano Ayerra Redin, Madrid: Paidós (Paidós Orígenes, 80).
________ (1991), Mito y religión en la Grecia antigua, trad. S. María del Carril, Barcelona: Ariel.
________ (1987). Mito y sociedad en la Grecia antigua, trad. Cristina Gázquez, Madrid: Siglo
XXI.
Vidal Naquet, Pierre (2001), El mundo de Homero, trad. Daniel Zadunaisky, Buenos Aires: FCE (Sección de Obras de Historia).
VV. AA. (1996). Sofistas. Testimonio y fragmentos, int., trad. y notas Antonio Melero Bellido, Madrid: Gredos (Biblioteca Clásicos Gredos, 221).
VV. AA. (2007). Los filósofos presocráticos, 2 vol., trad. C. Eggers Lan, V. E. Juliá, N. Luis Cordero y E. La Croce, Madrid: Gredos (Biblioteca Gredos).
Zeller, Eduard (1968). Fundamentos de la filosofía griega, trad. Alfredo Llanos, Buenos Aires: Siglo Veinte.